Dansan Administrative Welfare Center





Year: 2023

Area: Site. 2,544m²  Gross. 1,113m²

Client: Yeongju City Hall

Status: Competition, 4th Prize  

Location: Dansan-myeon, Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do

Dansan-myeon is a small village where life centers around agricultural fields. The village’s old houses and storage buildings, set against the geometric patterns of farmland, create a continuous and distinctive landscape that extends to the surrounding mountains. This setting, including vineyards, visually articulates the local identity. The typologies are deeply intertwined with memory, function, place, and landscape, revealing the unique characteristics of the region. 


The Dansan Administrative Welfare Center continues the formal and spatial qualities of the typical storages through a process of landscape integration. By blending internal and external spaces, the site becomes a metaphorical landscape that meets the diverse needs, reflecting the role of storage buildings as everyday structures supporting the diverse aspects of local life. 

๋‹จ์‚ฐ๋ฉด์€ ๋ฐญ ์ž‘๋ฌผ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ถ์ด ์ด์–ด์ ธ ์˜จ ๋งˆ์„์ด๋‹ค. ์‚ฐ๊ณผ ํ•˜์ฒœ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํŒจํ„ดํ™” ๋œ ๋ฐญ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋งˆ์„์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฃผํƒ๊ณผ ์ €์žฅ๊ณ ๋Š” ๊ทธ ๋„ˆ๋จธ์˜ ์ฒœ๋งˆ์‚ฐ, ๋น„๋ด‰์‚ฐ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์†๋˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ํ’๊ฒฝ์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ๋ฐญ์„ ์ผ๊ตฌ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋„๊ตฌ์™€ ์ž‘๋ฌผ์˜ ๋ณด๊ด€์„ ์œ„ํ•œ ์ €์žฅ๊ณ ๋‚˜ ๋ถ€์†๊ฑด๋ฌผ์ด ๋งˆ์„ ๊ณณ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๋งˆ์„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์‚ถ์˜ ํ„ฐ์ „์ธ ํฌ๋„๋ฐญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹จ์‚ฐ๋ฉด์˜ ์žฅ์†Œ์„ฑ์ด ๊ฐ€์‹œ์ ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ƒ์  ์š”์†Œ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์–ด์˜จ ์œ ํ˜•์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํ˜•ํƒœ ์ด์ƒ์˜ ๊ธฐ์–ต, ๊ธฐ๋Šฅ, ์žฅ์†Œ, ํ’๊ฒฝ์— ๊นŠ์ด ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์„์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. 


๋‹จ์‚ฐ๋ฉด ํ–‰์ •๋ณต์ง€์„ผํ„ฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์žฅ์†Œ์˜ ๊ฒฝ๊ด€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ €์žฅ๊ณ ์˜ ํ˜•ํƒœ์ , ๊ณต๊ฐ„์  ํŠน์„ฑ์„ ์—ฐ์†์‹œ์ผœ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค. ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ์ƒํ™œ ์†์—์„œ ๋Š๋ผ๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ์ง€์—ญ์  ํŠน์„ฑ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜์—ฌ, ์ง€์—ญ ๊ณต๋™์ฒด์™€์˜ ๊นŠ์€ ์—ฐ๊ณ„๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์žฅ์†Œ ์•ˆ์—์„œ ๋‚ด์™ธ๋ถ€๊ฐ€ ํ˜ผ์žฌ๋œ ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ์ผ์ƒ์˜ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ธ ์ €์žฅ๊ณ ์™€ ๊ฐ™์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋Š” ์€์œ ์  ํ’๊ฒฝ์ด ๋œ๋‹ค.  

A Typical Suburban House and A Small Hut Next to the Farmland

The Agricultural Landscape and Topography of Dansan-myeon

Dansan Administrative Welfare Center


Year: 2023

Area: Site. 2,544m² Gross. 1,113m²

Client: Yeongju City Hall

Status: Competition, 4th Prize

Location: Dansan-myeon, Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do

A Typical Suburban House and A Small Hut Next to the Farmland

The Agricultural Landscape and Topography of Dansan-myeon

Dansan-myeon is a small village where life centers around agricultural fields. The village’s old houses and storage buildings, set against the geometric patterns of farmland, create a continuous and distinctive landscape that extends to the surrounding mountains. This setting, including vineyards, visually articulates the local identity. The typologies are deeply intertwined with memory, function, place, and landscape, revealing the unique characteristics of the region.


The Dansan Administrative Welfare Center continues the formal and spatial qualities of the typical storages through a process of landscape integration. By blending internal and external spaces, the site becomes a metaphorical landscape that meets the diverse needs, reflecting the role of storage buildings as everyday structures supporting the diverse aspects of local life.



๋‹จ์‚ฐ๋ฉด์€ ๋ฐญ์ž‘๋ฌผ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ถ์ด ์ด์–ด์ ธ ์˜จ ์ž‘์€ ๋งˆ์„์ด๋‹ค. ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ํŒจํ„ดํ™”๋œ ๋ฐญ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋†“์ธ ๋งˆ์„์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฃผํƒ๊ณผ ์ €์žฅ๊ณ ๋Š” ๊ทธ ๋„ˆ๋จธ์˜ ์ฒœ๋งˆ์‚ฐ, ๋น„๋ด‰์‚ฐ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์†๋˜๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ํ’๊ฒฝ์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ์ด๋Š” ๋งˆ์„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์‚ถ์˜ ํ„ฐ์ „์ธ ํฌ๋„๋ฐญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹จ์‚ฐ๋ฉด์˜ ์žฅ์†Œ์„ฑ์ด ๊ฐ€์‹œ์ ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ƒ์  ์š”์†Œ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ง€์† ๋˜์–ด์˜จ ์œ ํ˜•์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํ˜•ํƒœ ์ด์ƒ์˜ ๊ธฐ์–ต, ๊ธฐ๋Šฅ, ์žฅ์†Œ, ํ’๊ฒฝ์— ๊นŠ์ด ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์„์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.


๋‹จ์‚ฐ๋ฉด ํ–‰์ •๋ณต์ง€์„ผํ„ฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์žฅ์†Œ์˜ ๊ฒฝ๊ด€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ €์žฅ๊ณ ์˜ ํ˜•ํƒœ์ , ๊ณต๊ฐ„์  ํŠน์„ฑ์„ ์—ฐ์†์‹œ์ผœ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค. ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ์ƒํ™œ ์†์—์„œ ๋Š๋ผ๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ์ง€์—ญ์  ํŠน์„ฑ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜์—ฌ, ์ง€์—ญ ๊ณต๋™์ฒด์™€์˜ ๊นŠ์€ ์—ฐ๊ณ„๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์žฅ์†Œ ์•ˆ์—์„œ ๋‚ด์™ธ๋ถ€๊ฐ€ ํ˜ผ์žฌ๋œ ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋Š” ์ผ์ƒ์˜ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ธ ์ €์žฅ๊ณ ์™€ ๊ฐ™์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋Š” ์€์œ ์  ํ’๊ฒฝ์ด ๋œ๋‹ค.